Beëdigd vertaalster en tolk
Pawida Veluwenkamp-Worawutputtapong
wbtv nr. 40120
BSc. Farmacie (Magna cum Laude), Chulalongkorn Universiteit
MSc. Medical Pharmaceutical Sciences University of Groningen
“Naast mijn interesse in medische en gezondheidswetenschappen, ben ik ook geïnteresseerd in talen. Ik besef dat taal een belangrijke rol speelt als communicatiemiddel waarmee iedereen elkaar kan begrijpen. Ik werkte als freelance vertaler (vooral medische documenten). Nadat ik beëdigd vertaler was geworden (WBTV nr. 40120), heb ik de overstap gemaakt naar fulltime vertaalster.
Na een tijdje aan vertalen te hebben gewerkt, ben ik ook geïnteresseerd in tolken. Daarna heb ik een cursus tolken gevolgd. Na het behalen van het examen kan ik me inschrijven als beëdigd tolk (Thais-Nederlands), hierdoor kan ik een volledig scala aan document- en mondelinge vertaaldiensten uitvoeren.
“Ik heb veel liefde en passie voor dit vak. Ik werk graag in een vakgebied waar ik gepassioneerd over ben. Bovendien geniet ik van elk moment dat ik als medium dien voor mensen uit verschillende talen en culturen om elkaar te begrijpen.”
Pawida Veluwnkamp-Worawutputtapong (Mont)
Metthai is opgericht in 2022 in Oosthem, Nederland.
Metthai heeft de volgende doelstelling, missie en visie
Doelstelling
Biedt een volledig scala aan tolk- en vertaaldiensten
Missie
- Bedoeld om hoogwaardige, nauwkeurige en tijdige vertalingen voor klanten te leveren
- Vastbesloten om nauwkeurige en volledige tolkdiensten aan klanten te bieden
Visie
Word een interculturele communicator tussen Thai en Nederlanders
